Einladung | Invitation
Sehr geehrte GO! Partner, liebe Kolleginnen und Kollegen, servus beinand!
In diesem Jahr wird das Systempartnertreffen zum Systemspezltreffen*!
Am 15. November 2025 ist es soweit: Wir laden herzlich in die bayrische Metropole München ein.
Wir starten mittags mit einem abwechslungsreichen, informativen Programm, das Einblicke, Austausch und neue Impulse bietet. Spannende Beiträge und interaktive Formate sind geplant, genauso aber die Möglichkeit zum Austausch und Netzwerken.
Am Abend wird’s festlich und zünftig: In authentisch bayrischem Ambiente feiern wir einen schönen Abend – natürlich inklusive der traditionellen Verleihung unserer heiß ersehnten GO!liaths.
Ob Dirndl oder Lederhose – Tracht ist herzlich willkommen, aber kein Muss.
Wir freuen uns auf einen unvergesslichen Tag!
Herzlich
Tina Baerecke
* Bayrisch – deutsch
„Servus beinand“ – Hallo zusammen
„Spezl“, [‚[pe:tsl), ist ein bayrischer Begriff und bedeutet so viel wie guter Freund oder Kumpel. Es ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine Person, mit der man eine vertraute Beziehung pflegt.
„O‘ zapft is“ ist ein bayrischer Ausruf, der „Es ist angezapft!“ bedeutet und traditionell am Oktoberfest in München verwendet wird, wenn der Oberbürgermeister das erste Bierfass ansticht. Dieser Ausruf leitet die Eröffnung des Oktoberfests ein und in unserem Beispiel die Eröffnung des Systempartnertreffens.
Dear GO! partners, dear colleagues, servus!
This year, the system partner meeting will become a system “spezl” meeting*!
On November 15, 2025, we cordially invite you to the Bavarian metropolis of Munich.
We start at noon with a varied, informative program that offers insights, exchange and new impulses. Interesting contributions and interactive formats are planned, as well as the opportunity to exchange ideas and network.
In the evening, it will be festive and hearty: we will celebrate a wonderful evening in an authentic Bavarian atmosphere – including, of course, the traditional presentation of our eagerly awaited GO!liath awards.
Whether dirndl or lederhosen – traditional costume is welcome but not a must.
We are looking forward to an unforgettable day
Sincerely
Tina Baerecke
* Bavarian – English
“Servus” – Hello
“Spezl”, [‚[pe:tsl), is a Bavarian term meaning good friend or buddy. It is a colloquial term for a person with whom you have a close relationship.
„O‘ zapft is“ is a Bavarian exclamation that means „It’s tapped!“ and is traditionally used at the Oktoberfest in Munich when the mayor taps the first keg of beer. This exclamation heralds the opening of the Oktoberfest and, in our example, the opening of the system partner meeting.